Венелин, Юрий Иванович псевд. 1802-1839; Кифалов, Михаил Райчев 1783-1868 прев.,
(1842)
Съдържа: Мото, с. 2; Посвещение на Евстатий Симеонович Котов, с. 3-8 (неномерирани); Предговор, с. І-VІ; Превод на книгата на Ю. Венелин, с добавки и бележки на преводача, с. 1-104; Други мирянски песни ..., с. 105-113; История на архимандрит Раич. Петербург, 1795 - превод на български и гръцки език, с. 114-157; Исторически бележки на ...