Title:Lettera da Nikola Balabanov a Salvini (27.7.1933)
Author:Balabanov, NikolaDate:27.7.1933Abstract:Balabanov fa i complimenti a Salvini per aver conseguito la laurea presso l’università di Roma e si rallegra per il fatto che Salvini è stato il primo della facoltà a specializzarsi in lingua e letteratura bulgara. Ricorda nostalgicamente gli anni passati in Italia e sottolinea i sentimenti di amicizia che prova nei confronti di questo paese.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikola Balabanov a Salvini (7.2.1937)
Author:Balabanov, NikolaDate:7.2.1937Abstract:Ringrazia Salvini per avergli mandato i due volumi di G.Gozzano. Lo informa sugli sviluppi dei rapporti culturali tra i due paesi. Gli dice che la grammatica di E.Damiani è in fase di stampa e che gli ha mandato dei giornali bulgari e le riviste ”Dnes” e ”La parole bulgare”.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikola Balabanov a Salvini (8.2.1939)
Author:Balabanov, NikolaDate:8.2.1939Abstract:L. Salvini è informato della spedizione di vecchie edizioni della rivista ”Hiperion”, anno 1-5 per le necessità dell’Istituto Regio Superiore Orientale di Napoli.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikola Balabanov a Salvini (8.2.1939)
Author:Balabanov, NikolaDate:8.2.1939Abstract:La lettera informa sull’avvenuta spedizione di alcuni vecchi numeri della rivista ”Hiperion” necessari al Regio Istituto Superiore Orientale.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikola Kolev a Salvini (1.7.1950)
Author:Kolev, NikolaDate:1.7.1950Abstract:Kolev scrive a proposito della propria istruzione e dei propri interessi rivolti allo studio dei rapporti tra la Bulgaria e l’Occidente e, più concretamente, tra lo zar Kalojan, lo zar Boril e lo zar Ivan Asen II con il Vaticano. Per la sua attività scientifica Nikola Kolev ha bisogno di una borsa di studio di 40 giorni a Roma e chiede a ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikola Mavrodinov a Salvini (23.9.1939)
Author:Mavrodinov, NikolaDate:23.9.1939Abstract:Mavrodinov è pronto a collaborare per la spedizione dei numeri non ricevuti da Salvini di ”Filosofski pregled” e di ”Zlatorog” e chiede, nel caso in cui l’articolo da lui mandato sia ancora in fase di stampa, di farci una piccola correzione. Desidera anche che vengano fatte delle tirature separate del estratti del suo articolo.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (12.10.1955)
Author:Dončev, NikolajDate:12.10.1955Abstract:N. Dončev fa richiesta a Salvini di scrivere un articolo per il giornale ”Literaturen Front” sul tema del realismo nella letteratura italiana contemporanea.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (16.7.1940)
Author:Dončev, NikolajDate:16.7.1940Abstract:Dončev comunica che è stato pubblicato il secondo numero della rivista ”Vita Bulgara” e spera in una futura collaborazione da parte di Salvini. La lettera si conclude con un breve saluto in italiano.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (17.2.1940)
Author:Dončev, NikolajDate:17.2.1940Abstract:Dončev informa Salvini della recensione che ha scritto per ”Narratori bulgari”, pubblicata sul numero di gennaio di ”Zlatorog”; esprime cordoglio per la morte di Franco Cerlantini (redattore della rivista ”Augustea”). Dončev manda i ringraziamenti a De Feo per aver ricevuto alcune riviste italiane, esprime la speranza di visitare l’Italia ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (17.2.1954)
Author:Dončev, NikolajDate:17.2.1954Abstract:Dončev chiede se la casa editrice che ha pubblicato ”Una tranquilla sera” di E. Stanev sia intenzionata a a pagare parte dei diritti all’autore. Nel caso di risposta affermativa, la somma dovrebbe andare in favore di un amico di Stanev. Informa Salvini che i romanzi di R. Viganò e di F. Jovine sono stati tradotti e pubblicati e che nella ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (21.8.1951)
Author:Dončev, NikolajDate:21.8.1951Abstract:Comunica a Salvini che ha ricevuto il romanzo di Francesco Jovine (giovane scrittore che aveva conosciuto a Roma) ed esprime il proprio cordoglio per la sua morte prematura. Avverte Salvini che non ha ricevuto la sua traduzione dei racconti di E. Stanev e lo prega di contattatare la casa editrice Einaudi affinché gli mandi il romanzo ”Agnese ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (22.8.1947)
Author:Dončev, NikolajDate:22.8.1947Abstract:Fa sapere a Salvini che non lavora più per la rivista ”Bulgarie nouvelle” ed è per questo che ha ricevuto la sua lettera in ritardo. Lo informa delle sue ultime pubblicazioni e traduzioni e dell’intenzione mancata di tradurre qualche autore italiano contemporaneo. Appoggia il progetto di Salvini di scrivere un libro sulla storia della ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Dončev a Salvini (6.6.1955)
Author:Dončev, NikolajDate:6.6.1955Abstract:Dončev si scusa per il ritardo con il quale risponde alla lettera di Salvini. Si complimenta con lui per l’ottenimento della cattedra di lingua e letteratura bulgara presso l’università di Roma dopo la morte del prof. E. Damiani. Esprime la speranza di rivedersi presto a Sofia e di far conoscere a Salvini i nuovi scrittori. Lo informa dei ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Nikolov a Salvini (6.9.1933)
Author:Nikolov, NikolajDate:6.9.1933Abstract:Il giovane studente bulgaro è amico di Salvini e con passione gli descrive la situazione politica e culturale in Bulgaria. La corruzione e il dispotismo del partito governante rendono impossibile la vita agli intellettuali che non vogliono sottomettervisi. Per questo motivo e per il bisogno di una vita intellettuale più attiva, Nikolov ha ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Nikolaj Rajnov a Salvini (16.2.1931)
Author:Rajnov, NikolajDate:16.2.1931Abstract:Rajnov ringrazia per essere stato introdotto nell’antologia, in fase di preparazione, della narrativa bulgara (probabilmente ”Narratori bulgari”), dà il proprio consenso e manda i dati autobiografici.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Ofelia Kasabova a Salvini (20.10.1947)
Author:Kasabova, OfeliaDate:20.10.1947Abstract:Si presenta a Salvini. Lo informa che gli ha mandato un libro di sue poesie e che potrebbe essergli utile nella ricerca di notizie sugli autori bulgari di Stara Zagora. Esprime il proprio amore, ormai di lunga data, nei confronti dell’Italia, della lingua e della cultura italiana e il dispiacere per non aver nessuno con cui comunicare in ...Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da P. Motovilkov a Salvini (15.1.1953)
Author:Motovilkov, P.Date:15.1.1953Abstract:Si richiede a Salvini di indicare quali opere bulgare sono state tradotte in italiano e dove si possono reperire.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Pen’o Rusev a Salvini (20.4.1948)
Author:Rusev, Pen’oDate:20.4.1948Abstract:Rusev manda un libro di suoi racconti e ne chiede un giudizio. Inoltre ringrazia Salvini per il suo interesse verso ”Pejo Javorov. Văzprijatija i hudožestevena tvorba”.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Petăr Uvaliev a Salvini (3.5.1940)
Author:Uvaliev, PetărDate:3.5.1940Abstract:Contiene i ringraziamenti per gli sforzi di Salvini al fine di diffondere la cultura bulgara in Italia, ed anche l’informazione che prossimamente andrà in onda su Radio Sofia un programma in cui Uvaliev parlerà delle canzoni popolari bulgare tradotte da Salvini.Library:
Централна библиотека на БАН
Title:Lettera da Petăr Uvaliev a Salvini (31.7.1937)
Author:Uvaliev, PetărDate:31.7.1937Abstract:Comincia la lettera in italiano, ma visto che Salvini è l’unico straniero che conosce il bulgaro, decide di continuare nella sua lingua madre. Chiede a Salvini di mandargli tutti i materiali che ha a disposizione sul tema ”la letteratura bulgara di fronte all’occidente”.Library: